ترجمة محتوى مواقع الويب من خلال IBM Watson

ترجمة محتوى مواقع الويب من خلال IBM Watson وتم تطويره للاستفادة من قوة الحوسبة السحابية والبيانات الضخمة منذ عدة عقود حيث تم إطلاق المنصة في عام 2011 لتوفير خدمات ذكاء اصطناعي متقدمة للشركات.

لذلك أصبح Language Translator جزءا من مجموعة خدمات Watson حتي يسمح للمطورين دمج قدرات الترجمة في تطبيقاتهم بسهولة وهو دقيق بشكل عام ولكنه ليس مثاليًا قد تكون هناك بعض الأخطاء بالتحديد مع النصوص المعقدة أو التقنية ومع ذلك، فهو أداة مفيدة للعديد من مهام الترجمة.

ما هو IBM Watson Language Translator :

تُترجم النصوص لمساعدة الأشخاص من مختلف الثقافات والخلفيات اللغوية بالتواصل والتفاعل مع بعضهم البعض وفتح الباب أمام فهم أعمق للآخرين وتبادل الأفكار والمعرفة حول العالم.

أيضا عندما يتم ترجمة المواد التسويقية ومنتجات الشركات بشكل تفصيلي عن مفعولها ودواعي استعمالها وغير ذلك يمكنها من الوصول إلى عملاء جدد في أسواق عالمية متنوعة.

يستخدم أيضا في العقود والوثائق التجارية تسهل عمليات الاستيراد والتصدير وتساهم في نمو الاقتصاد العالمي وترجمه الأحداث التاريخية لفهم الحضارات القديمة بشكل أفضل.

كما أن الأمم المتحدة تعتمد على الترجمة لضمان التواصل الفعال بين الدول الأعضاء من مختلف الجنسيات والمواقع تقدم محتواها بلغات مختلفة لتلبية الاحتياجات من جميع الأنحاء.

IBM Watson Language Translator هي خدمة تستخدم لترجمة النصوص بين جميع اللغات منهم العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والإسبانية.

اقرأ أيضا : Google Cloud Translation AI سبب في نجاح شركات كبيرة

مزايا IBM Watson Language Translator :

يعتمد على نماذج مدربة لمجموعة من النصوص ويمنحه القدرة على فهم الفروق الدقيقة في اللغة وتقديم ترجمة ذات جودة عالية.

ومواكبة التغيرات في كل اللهجات سواء الشائعة والنادرة واندماجها مع  واجهة برمجة تطبيقات (API) سهلة الاستخدام وتتكامل مع WatsonAssistant وWatsonNaturalLanguageUnderstanding.

يمكن للمستخدمين إدارة المصطلحات الخاصة بهم لضمان استخدامها بشكلConsistent في الترجمة كما أن Language Translator توفر بيئة آمنة لحماية البيانات.

يتوافق مع معايير الأمان والخصوصية الدولية ويكون قابل للتوسع وبالتحديد في الشركات الكبيرة التي تحتاج ترجمة كميات كبيرة من المحتوى.

ترجمة النصوص في الصور ومقاطع الفيديو باستخدام IBM Watson :

استخراج النص من الصور باستخدام IBM Watson Visual Recognition تتعرف على النصوص المكتوبة في الصور وتحولها لبيانات نصية قابلة للتحرير.

أيضا يوجد ميزة IBM Watson Speech to Text لتحويل الكلام في مقاطع الفيديو إلى نص وعرض النص المترجم في الصورة أو الفيديو باستخدام أدوات معالجة الفيديو أو الصور المناسبة.

دقة استخراج النص من مقاطع الفيديو تعتمد على جودة الصورة أو الفيديو وتطلب العملية بعض المعرفة التقنية لدمج الخدمات معا.

استخدام خدمات IBM Cloud يتطلب دفع رسوم مقابل الاستخدام وللحصول على أفضل النتائج ينصح بمراجعة الترجمة الآلية من قبل مترجم بشري للتأكد من خلوها من الأخطاء.

طريقة عمل IBM Watson :

1. إذا لم يكن لديك حساب بالفعل، انقر فوق الزر “إنشاء حساب” أو ما شابهه.

2. يطلب منك تقديم بعض المعلومات الشخصية، مثل اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وكلمة المرور.

3. ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على رابط للتحقق من حسابك. انقر فوق هذا الرابط لإكمال عملية التسجيل.

إدخال النص المراد ترجمته إلى خدمة Watson Language Translator ويكون النص المدخل عبارة عن كلمات أو حتى مستندات كاملة.

تقوم الخدمة بالكشف عن لغة النص المدخل وهذه الميزة مفيدة بشكل خاص عندما لا تكون اللغة الأصلية للنص معروفة مسبقًا.

تعتمد الخدمة على الذكاء الاصطناعي لفهم سياق النص المراد ترجمته وتقدم ترجمة دقيقة بدلاً من مجرد ترجمة الكلمات بشكل حرفي.

تقدم IBM Cloud طبقة مجانية تستطيع الاستفادة من هذه الطبقة لاستكشاف الخدمات وتقييمها قبل الاشتراك في خطة مدفوعة.

توفر وثائق شاملة وموارد تعليمية ويمكنك الرجوع إلى الموارد للحصول على إرشادات مفصلة حول كيفية البدء في استخدام خدمات Watson.

ملاحظات هامة :

في 10 يونيو 2023، أعلنت IBM عن إيقاف خدمة IBM Watson® Language Translator لـ IBM Cloud® في جميع المناطق وسيتم إزالة مربع Language Translator من نظام IBM Cloud الأساسي للعملاء الجدد ويتمكن العملاء الحاليون فقط من الوصول إلى المنتج.

كما أن هناك العديد من البدائل لخدمة Watson Language Translator المتاحة ومنها Google Translate و Microsoft Translator و DeepL.

للوصول الي مترجم لغة IBM